Jdi na obsah Jdi na menu
 


NELLY FURTADO- All Good Things (Come To An End)

9. 2. 2007
Všetky dobré veci (raz skončia)

Úprimne, čo sa zo mňa stane!?
Nemám rada realitu.
Je mi to až príliš jasné...
Ale skutočný život je tvrdý.
Nevnímame, akí v skutočnosti sme.
Aj počas dňa sme zasnení a všetko nám uniká.

Z plameňov sa stane popol a z milencov kamaráti.
Prečo sa všetky dobré veci raz skončia?

Keď cestujem, zastavím len pri východe.
Som zvedavá, či ostanem mladá a nepokojná.
Keď žijem takto, menej sa stresujem.
Chce sa mi utiecť, keď mi zomrie sen.
Začne to bolieť, ale ja neplačem.
Cítim len príťažlivosť a čudujem sa, prečo.

Psy si pískali novú melódiu...
Štekali na spln...
Dúfali, že to už čoskoro príde, aby mohli zomrieť...

A slnko bolo zvedavé, či by ten pocit odišiel, keby ráno nevyšlo na oblohu...
Obloha padala, oblaky klesali
a dážď zabudol, ako priniesť spásu...

x x x

Honestly what will become of me 
Don't like reality 
It's way too clear to me 
But really life is dandy 
We are what we don't see 
Miss everything daydreaming. 

Flames to dust 
Lovers to friends 
Why do all good things come to an end. 

Traveling I always stop at exits 
Wondering if I'll stay 
Young and restless 
Living this way I stress less 
I want to pull away when the dream dies 
The pain sets in and I don't cry 
I only feel gravity and I wonder why. 

And the dogs were whistling a new tune 
Barking at the new moon 
Hoping it would come soon 
So that they could die. 

And the sun was wondering if it should stay away for a day 
Til the feeling went away 
And the sky was falling and the clouds were dropping 
And the rainfall forgot how to bring salvation...
 

Náhledy fotografií ze složky


 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář